En julio de 2024, desde la coordinación de actividades educativas y culturales en el Teatro de la Zarzuela -Francisco Prendes- (INAEM, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Ministerio de Cultura), se puso en contacto con Wikiesfera con una preocupación concreta: muchas mujeres relevantes de la historia de la lírica española no contaban con un artículo en Wikipedia, a pesar de que el fondo documental del teatro conservaba abundante información sobre ellas.
Desde Wikiesfera -Patricia Horrillo y su equipo- vieron enseguida que esta propuesta se alineaba plenamente con su objetivo de reducir la brecha de género en la enciclopedia libre. Para ellas era clave conectar ese conocimiento institucional con la comunidad de personas editoras, generando un espacio de aprendizaje colectivo con impacto real en el acceso al conocimiento.
Diseño del proyecto
Desde el inicio, planteamos el proyecto Mujeres de Zarzuela como una colaboración entre instituciones culturales, personas expertas en la historia de la lírica española y la comunidad de editoras de Wikipedia. La idea principal: aunar el rigor de la academia y la divulgación de nuestro género lírico, con perspectiva de género.
El primer paso fue identificar a las mujeres cuya trayectoria artística debía visibilizarse recurriendo para ello al conocimiento especializado de un «Consejo de Sabias» coordinado desde el propio Teatro de la Zarzuela (de esa primera iniciativa surgió una lista de más de 100 mujeres indispensables de nuestra lírica).
A partir de esa labor de mapeo y curadoría se dio prioridad a un conjunto de biografías que, en su mayoría, no contaban aún con entrada en la enciclopedia libre o presentaban escasa información.
Consejo de Sabias (10)
- Mª Luz González Peña (CEDOA)
- Teresa Delgado (Biblioteca Nacional de España)
- Mª Jesús López Lorenzo (Biblioteca Nacional de España)
- Celsa Alonso (Universidad de Oviedo)
- María Encina Cortizo (Universidad de Oviedo)
- María Palacios (Universidad de Salamanca)
- Consuelo Pérez (Universidad de Granada)
- Ruth Piquer (Universidad Complutense de Madrid)
- Inmaculada Matía Polo (Universidad Complutense de Madrid)
- Elena Torres (Universidad Complutense de Madrid)
Paralelamente, nos propusimos formar a personas interesadas en la temática para que pudieran crear, traducir o mejorar esos artículos. Desde el Teatro de la Zarzuela, que tenemos contacto con los grados de música de diversas universidades, pensamos en ofrecer a alumnas e investigadoras la posibilidad de recibir esta formación. Así surgió la colaboración con seis universidades: Universidad de Alcalá (UAH), Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Universidad Complutense de Madrid (UCM), Universidad de Granada (UGR), Universidad de Oviedo (UO) y Universidad de Salamanca (USAL), cuyos departamentos facilitaron la participación de estudiantes vinculadas a la investigación musical, la musicología y las humanidades digitales.
El equipo de Wikiesfera diseñó un proceso formativo compuesto por cuatro sesiones virtuales en las que se abordaron las claves para editar Wikipedia con perspectiva de género, el uso de fuentes fiables, la traducción de contenidos y la correcta estructuración de un artículo enciclopédico.
En las formaciones participaron 32 personas que aprendieron a crear, traducir y mejorar artículos en la enciclopedia libre desde una perspectiva feminista y con enfoque en el ámbito musical.
Como cierre del proceso, organizamos una editatona virtual durante la mañana del sábado 3 de mayo de 2025 en la que la que participaron 25 personas participantes creando, traduciendo y mejorando entradas sobre mujeres de la zarzuela, contribuyendo así a ampliar el conocimiento accesible y libre sobre la lírica española.
Imágenes
Uno de los grandes problemas a los que nos enfrentamos para visibilizar a mujeres en Wikipedia tiene que ver con sus imágenes: del 25% de biografías de mujeres que existe en Wikipedia, solo un 20% tiene una imagen, lo que limita su impacto y visibilidad en la propia enciclopedia. De los artículos publicados o mejorados del proyecto Mujeres de Zarzuela, solo el 21% cuentan con foto.
Muchas de las biografiadas son figuras históricas, por lo que el acceso a imágenes libres de derechos es aún más complejo. Por este motivo, desde Wikiesfera y el Teatro de la Zarzuela mantuvimos una reunión con personal de la Biblioteca Nacional de España para explorar vías que permitan liberar algunos archivos visuales y sonoros relacionados con estas artistas. Destacamos la colaboración de Ana González (Servicio de Gestión y Divulgación de Colecciones) y Teresa Rodríguez (Directora del Departamento de Música y Audiovisuales) de la Biblioteca Nacional que han facilitado enormemente esta labor.
Mientras tanto, en algunos de los artículos editados, se han añadido enlaces externos a fotografías y grabaciones disponibles en la web de la BNE.
También tenemos que agradecer la colaboración del Museo Nacional de Artes Escénicas, y especialmente a Mª Teresa del Pozo (Responsable de archivo), Elvira Garrido y Mª Carmen Noguera (biblioteca y difusión) por sumarse a esta iniciativa.
No queremos dejar de destacar la colaboración de Ignacio Jassa (documentalista de la SGAE), que nos ha ayudado a localizar fuentes valiosas para las imágenes.
Gracias a este trabajo colectivo, se publicaron 18 artículos: 10 de creación y 8 traducciones, y se mejoraron 8 artículos existentes con información, referencias y enlaces relevantes. Estos resultados suponen una contribución significativa al reconocimiento de las mujeres en el mundo de la zarzuela, ampliando su presencia en el mayor repositorio de conocimiento libre del mundo.
Foto: Concierto en el Teatro de la Zarzuela durante la presentación del proyecto.