Entrevista/diálogo con Jörg Königsdorf, director de la sección de dramaturgia de la Deutsche Oper Berlin
Desde 2012, Jörg Königsdorf dirige la sección de dramaturgia de la Deutsche Oper berlinesa. Su función (habitual en los teatros alemanes y por desgracia casi inédita entre nosotros), él la explica como “una intervención en la ópera no destinada a adaptarla al presente, sino que, por contrario, se trata de revivir y preservar el espíritu y sentido de la obra original, tantas veces sepultada bajo los tópicos y convenciones que sobre ella se han acumulado”.
El dramaturgo acude a las fuentes originales (libreto y partitura), al tiempo que se ocupa de proponer algún corte y discutir con los directores de escena y musical el estilo que conviene imponer a la nueva producción.
Jörg Königsdorf ha realizado la dramaturgia de estrenos, como L’Invisble de Aribert Reimann y Oceane de Detlev Glanert (comentada en RITMO de julio-agosto por quien firma), lo que le ha permitido trabajar con los compositores desde el primer momento de la gestación de la ópera (unos cinco años antes del estreno).
La próxima temporada dará comienzo con La forza del destino y culminará con El oro del rin, ambos con dramaturgia de Jörg Königsdorf.
El dramaturgo concibe la ópera de Verdi como una obra basada en el destino, entendido como “una extraña mezcla de sentimientos, deseos y puro y absurdo azar. La guerra destaca como tema principal; la inclusión de fragmentos de la obra de Schiller Wallenstein subraya la desesperación de las masas: el hombre se ha degradado a la condición de una máquina bélica”.
Sobre la nueva producción de El anillo del nibelungo, que sustituye a la ya legendaria de Götz Friedrich, que ha permanecido en el repertorio más de 30 años (y que fue oportunamente comentada en RITMO), el dramaturgo se congratula de que “el director de escena Stefan Herheim se haya inspirado en la concepción de la tragedia griega que Wagner recibió de Nietzsche: la existencia del hombre recorre un ciclo que culmina y se extingue para volver a empezar”.
La importancia del dramaturgo coincide con la vitalidad actual de la ópera, cuya riqueza artística e ideológica es destacada por la labor de unos profesionales, que participan tanto de la curiosidad del arqueólogo como de la competencia del buen aficionado. ¿Alguna vez llegarán a nuestros dinámicos teatros? Ojalá.
por Álvaro del Amo
https://www.deutscheoperberlin.de/de_DE/ensemble/70020
Foto: Jörg Königsdorf, durante una gira con la Orquesta Filarmónica de Berlín / © Mike Wolff