La novia vendida, que impulsó el nacimiento de la ópera nacional checa a finales del siglo XIX, vuelve al Teatro Real 102 años después de la presentación en su escenario, en 1924. La nueva producción, que se estrenará el próximo 14 de abril, será ofrecida posteriormente en los teatros coproductores ─Opéra National de Lyon, Oper Köln y Théatre Royal de La Monnaie─ y retransmitida en directo para todo el mundo el 23 de abril.
Estrenada inicialmente como una opereta, en 1866, y posteriormente revisada y reestrenada, en 1870, ya sin las partes habladas, La novia vendida es, sin duda, la más popular de las siete óperas que creó Bedřich Smetana (1824-1864), compositor checo que vivió activamente las turbulencias revolucionarias que resquebrajaron la hegemonía del imperio austrohúngaro en un período en el que las regiones centroeuropeas luchaban por sus ideales de independencia y libertad, afianzando los signos de su identidad, como las lenguas y dialectos autóctonos, el folclore, las tradiciones y los mitos ancestrales.
La lucha por una ópera nacional checa ocupó gran parte de la vida de Smetana, que compatibilizó su atribulada carrera profesional como compositor, profesor, director de teatro y activista con una desdichada vida personal, en la que perdió muy joven a su primera mujer y varias hijas, no tuvo el reconocimiento que anhelaba y fue aquejado prematuramente de una sordera total derivada de la sífilis que padecía, componiendo sus últimas obras sin poder escucharlas.
El libreto de La novia vendida, del escritor nacionalista Karel Sabina, es una comedia de enredo escrita para ensalzar la riqueza del folclore, de las danzas y de las tradiciones rústicas de Bohemia, apelando a la primacía de la libertad individual frente a las convenciones. La trama es muy sencilla: el casamentero Kekal propone a los padres de Mařenka casarla con Vasek, joven con recursos, pero tartamudo y bobalicón, que vive sin saber que tiene un hermanastro mayor, hijo de su padre, Marik, que fue apartado del hogar familiar por su madrastra, que lo desterró a un pueblo cercano. Ese joven, el avispado Jenik, tiene una relación amorosa con Marenka, que también ignora sus orígenes. Presionado por el casamentero, Jenik firma un contrato en que vende a su novia “al hijo de Marik” ─que es él mismo, pero nadie lo sabe─ para sorpresa de todo el pueblo, que se indigna y vocifera porque el joven humilla y desprecia a su enamorada, cambiándola por dinero. Pero finalmente todos celebran su astucia cuando la verdad se descubre.
La partitura de La novia vendida revela un notable equilibrio entre la recreación de la vida aldeana, la caracterización caricaturesca de los personajes y el desarrollo de la acción, en una progresión que integra los números cerrados ─arias, dúos, conjuntos, etc.─ en la fluidez de la trama. Realza la presencia estructural y dramatúrgica de las danzas ─polka, furiant y skočná─ y la presencia del coro como elemento aglutinador y evocador de la comunidad campesina, cuya idiosincrasia y valores pretende loar la ópera.
En la música asoma la influencia de Mozart, del singspiel alemán, de la ópera buffa italiana o de la opéra comique francesa unida a elementos rítmicos y melódicos del folclore checo, con una orquestación muy rica en colores y contrastes. La escritura vocal alterna la claridad de los pasajes declamatorios ─heredera de los recitativos acompañados─ y los momentos de expansión melódica, reforzando la caracterización de los personajes y la situación dramatúrgica, sin descuidar nunca la prosodia del checo rural.
El director de escena Laurent Pelly, que dirige su séptima producción en el Teatro Real, después de La hija del regimiento (2014), Hansel y Gretel (2015), El gallo de oro (2017), Falstaff (2019), El turco en Italia (2023) y Los maestros cantores de Núremberg (2024), se aleja del costumbrismo de La novia vendida, situando la trama en el mundo imaginario de la protagonista ─escenografía de Caroline Ginet─, en el que los personajes evocan los dibujos animados checos de los años 40 a 60, en una graciosa y divertida sincronía con la música, que explora la comicidad e ingenuidad de la obra.
Gustavo Gimeno, director musical del Teatro Real desde el inicio de esta temporada, será el encargado de dar vida a la partitura, al frente del Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real, después de sus éxitos en El ángel de fuego (2022), Eugenio Oneguin (2024) y El mandarín maravilloso y El castillo de Barbazul (2025). Bajo su batuta se alternarán dos repartos con Svetlana Aksenova y Natalia Tanasii (Mařenka), Mikeldi Atxalandabaso yMoisés Marín (Vašek), Pavel Černoch y Sean Panikkar (Jeník)y Günther Groissböck y Martin Winkler (Kekal), secundados por Manel Esteve (Krušina), María Rey-Joly (Ludmila), Toni Marsol (Micha), Monica Bacelli (Háta) Jaroslav Brezina (Comediante Principal), Rocío Pérez (Esmeralda) y Ihor Voievodin (Indio).
La novia vendida se presentó en el Teatro Real el 6 de marzo de 1924, interpretada por una compañía checa de gira por España y volvió a representarse en Madrid, en 1973, con dos funciones en el Teatro de la Zarzuela. Esta divertida y bucólica comedia romántica vuelve ahora, defendida por un equipo artístico de gran prestigio y tratada por el Teatro Real como una obra maestra que merece ser conocida y reconocida como tal.
ACTIVIDADES CULTURALES
25 de marzo a 10 de abril | TEATRO REAL
CURSO: La ópera al descubierto: La novia vendida
Este curso, con 7 sesiones y un total de 25 horas, permite a los participantes vivir de manera única lo que sucede detrás del telón, teniendo, además, la oportunidad de conocer a diversos miembros del equipo artístico y técnico del Teatro Real, que desvelarán los secretos del proceso de montaje de La novia vendida.
10 de abril y 8 de mayo y a las 12.30 horas | MUSEO CERRALBO
VISITA GUIADA: Más allá de la imagen
Un recorrido singular y sorprendente que desvelará símbolos, relatos y significados desconocidos en las obras de la colección del Museo. Relojes, jarrones, muebles, pinturas y esculturas guiarán al visitante con los que descubrir los mensajes ocultos que esconden.
Actividad gratuita para todos los públicos
Inscripción y reservas en este enlace
24 de abril y 29 de mayo y a las 12.30 horas | MUSEO CERRALBO
VISITA GUIADA: Entre el deseo y la fatalidad
A través de una selección de piezas del Museo, los guías mostraran a los visitantes las historias de amor que narran, todas ellas marcadas por el destino, la pérdida o la fatalidad. Un catálogo de obras de arte que unen el deseo con la tragedia a través de un mismo hilo: el amor.
Actividad para todos los públicos.
Compra de entradas en este enlace
26 de abril, a las 11.00 y a las 13.00 horas | REAL TEATRO DE RETIRO
CONCIERTO PEDAGÓGICO: ¿Te suena La novia vendida?
Taller musical familiar dirigido y presentado por Fernando Palacios.
Concierto protagonizado por el coro Pequeños Cantores de la ORCAM, con dirección de Ana González y la participación del pianista Álvaro Martín.
Desde el 27 de abril | ACNUR
VÍDEO: Ópera que es refugio
La novia vendida evoca la libertad, identidad y el derecho a decidir sobre la propia vida. La protagonista lucha contra un matrimonio concertado impuesto por otros y defiende su derecho a amar y a construir su futuro. Muchas personas refugiadas viven algo similar: otros deciden por ellas dónde pueden vivir, si pueden trabajar, si pueden reunirse con sus familias... A menudo se sienten sin control sobre su destino, atrapadas entre normas, trámites y decisiones ajenas. Para ilustrarlo, contaremos con un video testimonial de una mujer refugiada que tuvo que enfrentarse a la difícil situación de dejar su país: "Otros decidían por mí: mi país, mi futuro, mis oportunidades. Huir fue la única forma de recuperar mi voz. Esta ópera me emociona porque habla de algo muy profundo: todos merecemos elegir a quién amar, cómo vivir y quién queremos ser. La libertad no debería ser un privilegio, sino un derecho".
Foto: El director de escena Laurent Pelly es el responsable escénico de esta Novia vendida de Smetana / © Javier del Real | Teatro Real