El Gran Teatre del Liceu presenta la producción de Allex Aguilera de I Capuleti e i Montecchi, de Bellini, con las voces de Lisette Oropesa como Giulietta y Raffaella Lupinacci como Romeo. A partir del 30 de octubre, con un total de siete funciones, la producción contará también con las voces de Marina Monzó (Giulietta) y Caterina Piva (Romeo) en el reparto alternativo. La producción de Allex Aguilera, creada para la Ópera Real de Valonia-Lieja (Opéra Royal de Wallonie-Liège), llega al Liceu con la dirección musical de Riccardo Frizza y Rodrigo de Vera (10 de noviembre).
Una versión romántica del amor de Romeo y Julieta
En 1829, el teatro veneciano La Fenice propuso a Bellini un contrato para una nueva obra a partir de un libreto escrito por Felice Romani, una de las jóvenes promesas literarias del país, titulado Giulietta Capuleti. Con los mismos atractivos que Il pirata, el primer gran triunfo del joven compositor —un amor maldito y trágico—, Bellini volvió a cautivar al público con I Capuleti e i Montecchi, la historia de dos enamorados de Verona que, debido al odio que separa a sus familias, solo pueden consumar su unión si mueren juntos.
La historia de Romeo y Julieta es ampliamente conocida, sobre todo gracias a la tragedia que escribió William Shakespeare en 1597. Sin embargo, en esta ópera no encontramos absolutamente nada de Shakespeare, ya que, a principios del siglo XIX, su obra todavía no se había traducido al italiano y muy poca gente había llegado a conocerla en su versión original en inglés.
No obstante, sí habían existido diversas óperas sobre esta historia desde finales del Barroco y hasta pocos años antes del estreno de la obra de Bellini. El relato de los jóvenes amantes de Verona se había difundido ampliamente a través de sus primeras versiones en prosa, escritas y leídas desde el Renacimiento. Estas son las que conoció Shakespeare y adaptó al teatro, incorporando algunos elementos.
En la versión de Bellini adquiere un gran protagonismo el drama familiar, de ahí que el título de la ópera haga referencia a los nombres de las dos familias enemigas: los Capuleto y los Montesco. Entre las diferencias entre la historia de Shakespeare y la de Bellini destacan la ausencia del balcón, el hecho de que Giulietta no muera al final —aunque se sobreentiende que lo hará más adelante— y que Romeo tenga un rival, Tebaldo, pero ningún amigo. El célebre personaje de Mercucio no aparece en la ópera. Sin embargo, la pasión irracional está presente en ambas versiones de la historia.
El argumento
En la Verona del siglo XV, los Capuleto (güelfos) están enfrentados a los Montesco (gibelinos) después de que Romeo, miembro de esta última familia, haya matado en un duelo al hijo de Capellio Capuleto. El odio y el deseo de venganza de los Capuleto son evidentes a lo largo de toda la obra; la aversión es mutua. Capellio, firme en su deseo de venganza, anuncia su decisión de casar a Giulietta con su sobrino Tebaldo, que está enamorado de su hija. Giulietta, sin embargo, ama en secreto a Romeo. Tras un intento fallido de Romeo de cambiar la situación, los enamorados no tienen más remedio que aceptar el matrimonio forzoso. En un encuentro secreto entre ambos, Romeo le propone a Giulietta huir juntos, pero ella se niega por lealtad a su familia. Después de varios encuentros entre las dos familias, Lorenzo propone a Giulietta fingir su propia muerte como parte de un plan para que Romeo pueda rescatarla. Finalmente, ella acepta, pero una serie de imprevistos frustran el plan inicial y Romeo no llega a ser informado de la situación.
Finalmente, el anuncio fúnebre de la muerte de Giulietta desespera a Romeo, que acaba suicidándose con un veneno mortal. Al ver morir a su amado, la joven decide morir con él y bebe parte del veneno. Los enamorados mueren abrazados poco antes de la llegada de los Capuleto al cementerio. Capellio se desespera mientras todos los presentes lo culpan de su intransigencia, que ha provocado la trágica muerte de los dos jóvenes enamorados.
Una ópera de gran complejidad vocal
Bellini llegó a componer diez óperas a lo largo de su corta vida. Aunque I Capuleti e i Montecchi fue un éxito en su estreno, históricamente ha quedado a la sombra de varias obras posteriores, como Norma, I puritani y La sonnambula. Sin embargo, desde la segunda mitad del siglo XX ha sido objeto de una revisión entusiasta que ha puesto de relieve sus virtudes y la ha reincorporado al repertorio habitual de los teatros de todo el mundo. Esto se debe no solo a que cuenta una historia conocida y atractiva, sino también a su música sublime, que incluye algunas de las mejores melodías escritas por Bellini.
En las siete funciones del Liceu, el papel de Giulietta se lo repartirán la extraordinaria soprano estadounidense Lisette Oropesa, una de las intérpretes de bel canto más destacadas de su generación, y Marina Monzó . Como curiosidad, el papel de Romeo fue escrito para la tesitura de mezzosoprano, y en esta producción lo interpretarán Raffaella Lupinacci y Caterina Piva. La producción contará también con los tenores Iván Ayón-Rivas y Antoni Lliteres, que darán vida a Tebaldo. El resto de los papeles estarán interpretados por el bajo Marko Mimica (Lorenzo) y el también bajo mexicano Alejandro López (Capellio, el padre de Giulietta). Todo ello bajo la dirección de los prestigiosos Riccardo Frizza y Rodrigo de Vera, que dirigirá la función del 10 de noviembre.
La producción
La producción dirigida por Allex Aguilera, director de escena brasileño afincado en Valencia, busca ser fiel a la ambientación y al tono trágico de la ópera, además de ofrecer espacio suficiente para que los cantantes puedan interpretar sus partes con la concentración que exige la partitura. Aguilera, que ideó esta producción originalmente para la Ópera de Lieja, concentra los dos actos en un mismo espacio polivalente: un marco monumental con columnas, muros y una pequeña fosa que se adapta a todos los escenarios de la trama, desde el pequeño palacio de Capellio hasta la habitación de Giulietta y la cripta donde muere Romeo.
La producción busca resaltar las principales emociones de Romeo y Julieta mediante una iluminación de claroscuros y algunos elementos escénicos que aportan misterio y simbolismo. En la escena final, la fosa se llena de agua y, en algunos momentos, el decorado se convierte también en una pantalla sobre la que se proyectan imágenes de vídeo que acompañan la trama. Como último detalle, la producción de Aguilera sitúa la historia en la época de Bellini, alrededor de 1830, y no en el Renacimiento.
Momentos musicales clave
Entre los momentos musicales más destacados se encuentra el aria Oh, quante volte, del primer acto, una pieza lenta y exquisita que presenta al personaje de Giulietta. A través de ella podemos comprender el estado de ánimo abatido de la protagonista cuando su padre acaba de prometerla en matrimonio a Tebaldo.
También en el primer acto encontramos el aria de presentación de Romeo, Se Romeo t'uccise un figlio, que se interpreta cuando Romeo llega al palacio de los Capuleto haciéndose pasar por mensajero, con el objetivo de ofrecer la paz y pedir la mano de Giulietta.
En el segundo acto, el dúo de Romeo y Julieta, Sì, fuggire: a noi non resta , es uno de los momentos más impactantes de la ópera. Después de que Romeo proponga a Julieta huir juntos, ella rechaza la invitación. Sin embargo, su amor es tan intenso que lo demuestra acompañándolo en un dúo que contiene otra de las grandes melodías de todo el repertorio operístico de Bellini.
Promoción especial por el Día Mundial de la Ópera
El Gran Teatre del Liceu celebra el Día Mundial de la Ópera (25 de octubre) con una iniciativa que permitirá al público disfrutar gratuitamente de la producción de Marta Pazos de Le nozze di Figaro, de Mozart, disponible en LiceuOPERA+, con las voces de Sara Blanch y Andrè Schuen y la dirección musical de Giovanni Antonini. Las grabaciones podrán verse en abierto, previo registro, desde este viernes 23 de octubre a las 12 h hasta el lunes 26 de octubre a las 10 h.
Además, el Liceu lanza una promoción especial de su suscripción digital, disponible también desde el 23 de octubre a las 12 h hasta el 26 de octubre a las 10 h, con un precio reducido de 45 €. A partir de esa fecha, el coste de la suscripción anual será de 90 €. La suscripción permite acceder a los títulos de la temporada pasada y a los de la actual, a medida que se vayan incorporando a la plataforma.
Asimismo, el 25 de octubre, Día Mundial de la Ópera, coincidirá con el estreno digital en LiceuOPERA+ de la producción de Aida de Shirin Neshat, con las voces de Anna Pirozzi y Piotr Beczała, a las 18 h