El viernes 10 de julio a las 22:00h, el Palacio de Carlos V será el escenario de un concierto excepcional en el que se rendirá homenaje al compositor gaditano en el 150 aniversario de su nacimiento con un hito histórico: la ejecución de la primera versión de su ópera La vida breve cuya partitura se presentó al concurso que la Academia de Bellas Artes de San Fernando convocó el 5 de julio de 1904.
Manuel de Falla, que aún no había cumplido los treinta años, ganó el concurso de “ópera en un acto”, con libreto de Carlos Fernández Shaw; pero, a pesar del artículo noveno del reglamento del concurso en el que la Academia se comprometía a procurar que “las obras premiadas sean ejecutadas públicamente, con la debida brillantez, en un teatro de Madrid”, Falla tuvo que esperar casi diez años para que la obra se representara en Madrid, y sólo después de los éxitos obtenidos en las representaciones de Niza y París, el 1 de abril de 1913 y el 6 de enero de 1914 respectivamente.
El gran éxito y el gran reconocimiento otorgado a Falla en las representaciones en Francia tuvo amplio eco en España y motivó así su primera ejecución en Madrid en el Teatro de la Zarzuela el 14 de noviembre de 1914. Sin embargo, la partitura que pudo escucharse tanto en Francia como en España ya había sufrido los cambios inspirados por el contacto del compositor gaditano con músicos como Dukas o Debussy. De hecho, la ópera ya no estaba compuesta en un acto como se presentó originalmente al concurso, sino en dos actos y cuatro cuadros. La temática del libreto sí permaneció inalterable: «Granada. Personajes de carácter popular. Contrastes de gozos y penas: la multicolor alegría de las danzas y el dolor íntimo de un desengaño de amor. Y, paralelamente, como tema para una gran página sinfónica, un anochecer en Granada: contraste también entre la alegría de un sol soberano y el misterioso embrujo de una noche serena».
Hace un año se localizó un extenso documento, en posesión de un coleccionista privado, de una partitura orquestal de La vida breve. Tras un profundo examen en el Archivo Manuel de Falla, conducido por su director de proyectos, Álvaro Flores Coleto, se pudo comprobar que se trataba de una parte del manuscrito original autógrafo de la primera versión de la ópera, cuya lectura podía completarse con el resto de documentación conservada en el Archivo.
En palabras de Belenish Moreno-Gil, quien junto a Óscar Escudero han editado el manuscrito de La vida breve: “como musicóloga y compositora, desde que el Archivo Manuel de Falla nos contactó, fui muy consciente del valor histórico de esta recuperación. Muchas veces, no somos conscientes del largo y pedregoso camino que las obras que componen el repertorio siguen hasta fijarse en algo que podríamos llamar como su forma definitiva. Esta versión de La Vida Breve, humaniza al propio de Falla, lo hace más Manuel, en tanto que nos descubre su proceso de aprendizaje en multitud de detalles que los oyentes que conozcan la obra sabrán disfrutar y apreciar”.
Óscar Escudero por su parte destaca “el proceso de edición crítica con las lentes de compositores” que han tenido que hacer en todo momento. “Las correcciones que se convertirían en la última versión de la obra que todos conocemos hoy ocultaban, en numerosas ocasiones, las notas originales, por lo que hemos debido reconstruir con coherencia algunas partes. En otras palabras: deducir tanto por el contexto orquestal como por la revisión posterior qué elementos consideró Falla que debían ser revisados.”
Un trabajo de recuperación que “el Festival de Granada en su 75ª edición, celebrando el 150 aniversario del nacimiento de Manuel de Falla, no podía dejar pasar” señala Paolo Pinamonti. “Teníamos que estrenar esta primera versión original de una ópera que ni siquiera el propio autor tuvo ocasión de escuchar”, añade el director del certamen granadino. Para esta excepcional ocasión, el Festival ha querido contar con la Orquesta Ciudad de Granada bajo la dirección de Lucas Macías. Se unen al cartel de esta noche histórica: el Coro de la Orquesta Ciudad de Granada dirigido por Héctor Eliel Márquez; Silvia Tro Santafé, mezzosoprano (en el papel de Salud); Belén Elvira, mezzosoprano (La abuela); Leticia Rodríguez, mezzosoprano (Carmela); Álvaro Gallegos, tenor (voz de la fragua); Alejandro Roy, tenor (Paco); Joan Martín-Royo, bajo (El tío Sarvaor); El Turry, cantaor; Andrés Merino, barítono (Manuel); y Luis Mariano, guitarra.
Así, la primera parte del concierto del viernes 10 presenta un programa que recorre algunos hitos del teatro musical europeo entre finales del siglo XIX y comienzos del XX. El Intermezzo de Cavalleria rusticana de Mascagni y el Preludio y Muerte de Isolda en su primera versión sitúan al oyente en el núcleo del drama operístico. Tras el descanso llegará el turno de La vida breve de Manuel de Falla en su primera versión inédita, una partitura desconocida que permite redescubrir el proceso creativo del compositor y aporta una mirada nueva sobre una de las óperas fundamentales del repertorio español, revelando matices estructurales y expresivos que enriquecen la comprensión de la obra y de su contexto histórico.
El concierto del viernes 10 de julio será emitido en directo por RNE-Radio Clásica y la UER (Unión Europea de Radiodifusión) y por Canal Sur Televisión (ATV y Canal Sur Más). Además cuenta con Sabor Granada como entidad benefactora y con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E).
Foto © Fermín Rodríguez